1
00:00:04,220 --> 00:00:06,110
... vou pegar emprestadas as palavras de Tendo

2
00:00:07,030 --> 00:00:08,650
Estou começando a ficar animado!

3
00:00:10,240 --> 00:00:12,850
Há algo errado com a mão dele

4
00:00:13,400 --> 00:00:15,620
Mas você tem que arriscar algo se quiser algo em troca

5
00:00:15,620 --> 00:00:17,740
Karasuno é ele mesmo quando atacamos sem parar!

6
00:00:18,350 --> 00:00:20,950
Um ataque em massa total!

7
00:00:26,960 --> 00:00:32,380
Coloque fogo em todo o seu corpo

8
00:00:32,380 --> 00:00:37,640
Respirando profunda e longamente

9
00:00:37,640 --> 00:00:40,430
Transforme seu sangue e lágrimas em um sacrifício

10
00:00:40,430 --> 00:00:43,140
E carregue uma tocha acesa com seus desejos

11
00:00:43,140 --> 00:00:47,270
E grite o mais alto que puder

12
00:00:47,270 --> 00:00:53,320
Que haja luz

13
00:00:54,110 --> 00:00:58,370
Com uma oração pelo futuro, comece sua corrida

14
00:00:57,980 --> 00:01:03,620
Deixe haver luz e use a escuridão como sua fuga

15
00:01:03,620 --> 00:01:09,250
E corra no caminho que você escolheu

16
00:01:08,840 --> 00:01:14,640
Que haja luz e confiança na vitória em suas mãos

17
00:01:14,640 --> 00:01:19,720
Ele ficou sem desespero na sua frente

18
00:01:19,720 --> 00:01:24,880
Que haja luz

19
00:01:20,650 --> 00:01:25,310
Só há uma razão para eu correr

20
00:01:25,310 --> 00:01:30,060
Que haja luz

21
00:01:26,070 --> 00:01:31,150
Ainda mais brilhante e gritando mais alto do que antes

22
00:01:30,430 --> 00:01:36,150
Que haja luz até que seja estabelecida

23
00:01:36,150 --> 00:01:40,830
Para seus amigos hoje que são perdedores

24
00:01:40,830 --> 00:01:44,980
O caminho para o futuro

25
00:01:47,960 --> 00:01:50,660
Para quem suporta a intersecção dos seus sonhos

26
00:01:50,660 --> 00:01:54,340
Guerreiros em busca da glória eterna

27
00:01:53,260 --> 00:01:57,010
Que haja luz

28
00:01:57,970 --> 00:02:00,970
Shiratorizawa Karasuno

29
00:02:00,400 --> 00:02:02,940
Viva!

30
00:02:01,100 --> 00:02:05,430
Uma pessoa chata

31
00:02:04,700 --> 00:02:05,980
Droga!

32
00:02:05,980 --> 00:02:09,070
Ver? É por isso que eles têm que fazer um jogador ficar para trás para receber a bola

33
00:02:09,070 --> 00:02:12,400
É perigoso fazer com que todos ataquem!

34
00:02:12,910 --> 00:02:15,610
Esse salvamento foi eficaz

35
00:02:15,610 --> 00:02:17,360
O resultado da partida foi decidido?

36
00:02:21,400 --> 00:02:22,280
... vai

37
00:02:23,080 --> 00:02:24,350
Repetimos na próxima vez

38
00:02:31,860 --> 00:02:32,710
Hinata

39
00:02:33,270 --> 00:02:36,040
Pense no momento desse ataque o tempo todo

40
00:02:36,040 --> 00:02:39,490
Isso será mais importante sendo curto

41
00:02:39,490 --> 00:02:40,130
Sim

42
00:02:40,720 --> 00:02:44,920
Se você acha que vai ficar um pouco atrasado, mude para um equipamento leve

43
00:02:46,430 --> 00:02:48,060
O pires, certo?

44
00:02:48,060 --> 00:02:50,020
Correr!

45
00:02:58,090 --> 00:02:59,680
Viva!

46
00:02:59,680 --> 00:03:00,350
Desculpe

47
00:03:00,350 --> 00:03:01,610
Esqueça!

48
00:03:01,610 --> 00:03:04,620
Karasuno Shiratorizawa

49
00:03:02,870 --> 00:03:04,620
Eles finalmente o pararam

50
00:03:04,620 --> 00:03:08,580
Quantos pontos consecutivos eles conseguiram com os saques de Ushiwaka?

51
00:03:08,580 --> 00:03:09,380
cinco?

52
00:03:09,380 --> 00:03:10,630
Seis

53
00:03:10,630 --> 00:03:12,660
Isso é mais de um terço do que eles precisam para vencer

54
00:03:12,660 --> 00:03:15,090
Mas Hinata estará de volta agora

55
00:03:15,090 --> 00:03:16,990
Faça algo de novo!

56
00:03:15,630 --> 00:03:16,550
Sim!

57
00:03:19,210 --> 00:03:21,850
Ótimo saque, Narita!

58
00:03:21,850 --> 00:03:23,180
Ótimo atendimento!

59
00:03:24,240 --> 00:03:25,140
Eu enviarei!

60
00:03:27,770 --> 00:03:28,880
Desculpe!

61
00:03:28,880 --> 00:03:29,830
!Tendo

62
00:03:32,680 --> 00:03:33,600
!Asahi!

63
00:03:50,100 --> 00:03:52,080
!Kageyama não é o preparador! Eu tenho que desacelerar antes de pular

64
00:03:52,080 --> 00:03:54,790
Mas posso tocar o primeiro ritmo com qualquer um

65
00:03:56,590 --> 00:03:58,490
!Um jogador bloqueado

66
00:03:59,170 --> 00:04:01,130
Viva!

67
00:04:05,340 --> 00:04:07,100
Chegamos perto por dois pontos

68
00:04:05,340 --> 00:04:07,100
Karasuno Shiratorizawa

69
00:04:07,450 --> 00:04:09,790
Seus olhos estão bem, Hinata?

70
00:04:10,470 --> 00:04:11,330
Sim!

71
00:04:11,330 --> 00:04:13,560
Fui atingido em um lugar muito estranho

72
00:04:14,440 --> 00:04:17,870
...Minhas mãos não chegaram a tempo, então pensei em cumprimentá-las com a minha cara

73
00:04:17,870 --> 00:04:19,650
Mas eu também não queria que a bola me acertasse no nariz

74
00:04:19,650 --> 00:04:20,350
O que?!

75
00:04:20,350 --> 00:04:22,950
Você desviou o olhar porque podia vê-la?

76
00:04:24,330 --> 00:04:27,410
Se eu tiver uma hemorragia nasal, voltarei para o banco

77
00:04:35,370 --> 00:04:37,960
...Depois de ouvir sobre a dupla Karasuno

78
00:04:38,770 --> 00:04:42,070
...E quando ele tirou a bola de mim então

79
00:04:42,510 --> 00:04:44,150
Minhas aspirações eram altas

80
00:04:44,890 --> 00:04:49,890
Eu esperava que ele fosse como os jogadores jovens e talentosos contra quem joguei

81
00:04:51,830 --> 00:04:53,510
Mas eu estava errado

82
00:04:53,510 --> 00:04:57,730
Eu não senti o mesmo talento polido e inteligência dele

83
00:04:59,470 --> 00:04:59,940
...mas

84
00:05:02,950 --> 00:05:04,010
eu entendo

85
00:05:05,790 --> 00:05:08,330
Algo me incomoda nele

86
00:05:10,590 --> 00:05:14,250
Eu nunca duvidei da nossa vitória

87
00:05:15,400 --> 00:05:18,590
...Mas estou bastante confiante agora

88
00:05:20,680 --> 00:05:22,760
Eu quero esmagá-lo

89
00:05:31,930 --> 00:05:33,830
Ótimo saque, Kazuhito!

90
00:05:32,420 --> 00:05:34,240
Ok, continue

91
00:05:34,240 --> 00:05:35,670
Não desista!

92
00:05:35,670 --> 00:05:37,310
Olhar!

93
00:05:38,040 --> 00:05:40,110
Kageyama está se aquecendo!

94
00:05:41,330 --> 00:05:42,880
Ele voltará para brincar!

95
00:05:44,570 --> 00:05:46,070
Ohhira!

96
00:05:48,070 --> 00:05:50,070
Viva!

97
00:05:48,070 --> 00:05:50,070
Karasuno Shiratorizawa

98
00:05:50,690 --> 00:05:53,290
Eu sinto o gosto de sangue na minha boca

99
00:05:54,180 --> 00:05:56,500
Eu me pergunto se Shouyou está com dor depois de tudo isso

100
00:05:57,030 --> 00:06:00,460
Embora seja reconfortante que alguém esteja lá para receber a bola depois que ela for bloqueada, certo?

101
00:06:01,240 --> 00:06:05,920
...Ele ficou para trás mais cedo porque Azumane foi capaz de esmagá-la

102
00:06:06,480 --> 00:06:11,310
Mas é costume que qualquer pessoa em Karasuno ataque qualquer um que possa

103
00:06:11,310 --> 00:06:15,190
Eles não pensam no adversário que os confronta. Eles confiam que não vão

104
00:06:15,970 --> 00:06:20,190
Portanto, se você confrontá-los, esse é o fim

105
00:06:20,480 --> 00:06:24,960
Embora tenhamos sido abusados ​​quando ficávamos para receber a bola em nossos dias

106
00:06:24,960 --> 00:06:27,060
Eu teria feito a mesma coisa se fosse o treinador

107
00:06:27,060 --> 00:06:30,910
Mesmo como jogador, só posso esperar que alguém receba uma bola bloqueada

108
00:06:31,750 --> 00:06:33,060
A opção oposta é assustadora

109
00:06:35,080 --> 00:06:37,290
!Viva! Ótimo, Wakatoshi

110
00:06:38,060 --> 00:06:38,460
Meu Deus!

111
00:06:39,060 --> 00:06:40,080
...Vamos bloquear a cruz

112
00:06:41,730 --> 00:06:43,590
E colocamos Daichi no caminho do sucesso direto

113
00:06:43,590 --> 00:06:44,790
Mostre-me o que você tem!

114
00:06:44,790 --> 00:06:46,760
Vou desafiá-lo para um golpe certeiro!

115
00:06:48,470 --> 00:06:50,010
Desculpe! Longo

116
00:06:52,140 --> 00:06:53,350
!Suga

117
00:06:55,280 --> 00:06:59,190
Se seguirmos o caminho seguro agora, isso significará que não mudamos

118
00:07:01,430 --> 00:07:02,680
Eles farão isso de novo!

119
00:07:02,680 --> 00:07:04,070
Eles não têm medo do fracasso?

120
00:07:05,270 --> 00:07:07,780
Um ataque em massa total!

121
00:07:09,900 --> 00:07:12,950
Dada a sua posição, ele não devolverá a bola

122
00:07:13,550 --> 00:07:15,980
Eu não o vi realizar nenhum ataque combinado com o número 10

123
00:07:16,650 --> 00:07:19,080
...Então provavelmente será aquele com barba nas costas

124
00:07:19,080 --> 00:07:20,170
Não

125
00:07:20,170 --> 00:07:21,440
Vamos repetir na próxima vez

126
00:07:27,040 --> 00:07:28,760
eu sei

127
00:07:28,760 --> 00:07:32,510
Eu realmente seria um perdedor se pensasse muito sobre isso

128
00:07:33,820 --> 00:07:35,760
"Há uma configuração vindo em minha direção?"

129
00:07:36,220 --> 00:07:37,810
Eu não vou pensar sobre isso

130
00:07:38,850 --> 00:07:40,520
"Eu vou bater nela"

131
00:07:40,520 --> 00:07:44,860
Atacar com esta mentalidade deixa a parede de bloqueio do adversário confusa

132
00:07:44,860 --> 00:07:46,960
Viva!

133
00:07:46,960 --> 00:07:48,880
Fica claro quando você vê isso em seus rostos

134
00:07:49,730 --> 00:07:54,020
Eu não posso acreditar que Sugawara foi capaz de atacar sem hesitação assim depois que eles o confrontaram da vez anterior

135
00:07:54,020 --> 00:07:59,290
Tenho certeza que ele está com medo, mas acho importante ter uma forte vontade de atacar para superar o medo.

136
00:07:59,570 --> 00:08:01,500
!Satori!

137
00:08:01,500 --> 00:08:03,500
Levantem as mãos, droga!

138
00:08:03,500 --> 00:08:05,460
Eu não me importo se sua previsão estiver errada!

139
00:08:05,460 --> 00:08:09,130
!Eu incluí você sabendo muito bem que pode haver uma possibilidade

140
00:08:10,140 --> 00:08:12,130
Sim

141
00:08:12,130 --> 00:08:13,590
Aqui está!

142
00:08:19,690 --> 00:08:22,100
Você finalmente voltou, Maharhyama?

143
00:08:24,270 --> 00:08:26,330
Preste atenção na parte de trás da sua cabeça

144
00:08:29,610 --> 00:08:31,750
Ótimo saque, Kageyama!

145
00:08:45,970 --> 00:08:48,430
Executar uma submissão como essa depois que ele voltou?

146
00:08:48,430 --> 00:08:49,090
Bola de volta!

147
00:08:49,410 --> 00:08:51,300
...bola repetida! Assistir

148
00:08:51,300 --> 00:08:51,850
...para mim

149
00:08:51,850 --> 00:08:52,550
Para mim!

150
00:08:55,010 --> 00:08:57,390
Ele irá prepará-lo imediatamente?

151
00:08:57,390 --> 00:08:58,390
Droga!

152
00:09:04,810 --> 00:09:07,140
Aqui está ela! Golpe direto

153
00:09:07,140 --> 00:09:10,150
!Não vi direito, mas é tudo rápido

154
00:09:10,150 --> 00:09:11,580
Falta um ponto!

155
00:09:10,150 --> 00:09:13,490
Karasuno Shiratorizawa

156
00:09:11,580 --> 00:09:13,490
Não podemos saber agora quem vai ganhar

157
00:09:13,890 --> 00:09:15,280
Desprezível!

158
00:09:13,890 --> 00:09:15,720
Muito bem, Hinata!

159
00:09:15,280 --> 00:09:21,250
Achei que nosso ataque rápido habitual seria suficiente para surpreendê-los, mas desta vez ele avançou deliberadamente em minha direção.

160
00:09:15,720 --> 00:09:17,130
Isso foi ótimo!

161
00:09:17,130 --> 00:09:18,360
Obrigado!

162
00:09:21,250 --> 00:09:22,700
Movimento perigoso, seu idiota!

163
00:09:23,050 --> 00:09:24,660
Vamos, vamos!

164
00:09:24,980 --> 00:09:27,370
Você! Suas vozes não são altas o suficiente

165
00:09:27,370 --> 00:09:29,880
Boa sorte!

166
00:09:34,260 --> 00:09:37,010
Karasuno Shiratorizawa

167
00:09:34,560 --> 00:09:36,450
Eles chegaram ao décimo ponto

168
00:09:40,520 --> 00:09:42,580
Ponto por ponto!

169
00:09:40,520 --> 00:09:42,580
Seus saques são fortes

170
00:09:42,580 --> 00:09:43,890
Não deixe ele avançar!

171
00:09:44,240 --> 00:09:47,600
Por que Simi não joga como treinador principal?

172
00:09:47,600 --> 00:09:49,980
Não é melhor que Shirabu?

173
00:09:49,980 --> 00:09:52,150
Depende do que você considera melhor

174
00:09:52,480 --> 00:09:55,820
Acho que é um Shirabu confiável e é por isso que prefiro

175
00:09:56,330 --> 00:09:59,160
Eu sei o que me torna menos que Shirabu

176
00:09:59,980 --> 00:10:03,310
É a necessidade de mostrar o meu melhor

177
00:10:03,830 --> 00:10:09,500
Mesmo sabendo que nosso estômago não precisa disso agora, não consigo parar

178
00:10:11,090 --> 00:10:14,400
Mas sou livre para fazer o que quiser com meus saques

179
00:10:23,350 --> 00:10:28,500
!Ponto de submissão

180
00:10:28,500 --> 00:10:31,520
Viva!

181
00:10:35,070 --> 00:10:37,150
Karasuno Shiratorizawa

182
00:10:37,590 --> 00:10:41,620
Eu tenho que encontrar algo adequado para dizer a eles

183
00:10:56,040 --> 00:10:57,380
Não fique em silêncio!

184
00:10:58,160 --> 00:11:00,480
Agora é o melhor momento para incentivar!

185
00:11:01,270 --> 00:11:02,920
Nós vamos terminar o jogo

186
00:11:02,920 --> 00:11:03,870
Sim

187
00:11:03,870 --> 00:11:05,750
-Ita, manda outra bola assim

188
00:12:06,380 --> 00:12:09,820
Ótimo saque, Etta!

189
00:12:14,680 --> 00:12:16,050
Bola reciclada!

190
00:12:18,840 --> 00:12:19,870
!Wakatoshi

191
00:12:27,410 --> 00:12:29,560
Tão longe da rede?

192
00:12:37,730 --> 00:12:40,190
Viva!

193
00:12:40,190 --> 00:12:41,810
Pare com isso!

194
00:12:41,810 --> 00:12:43,150
Shoyo!

195
00:12:43,710 --> 00:12:46,020
-Repelir um vidente

196
00:12:46,020 --> 00:12:47,530
Foi uma defesa?

197
00:12:47,530 --> 00:12:53,870
Pedi para ele fazer um bloqueio de luz, mas isso é muito mais uma recepção do que um bloqueio

198
00:12:54,320 --> 00:12:56,700
Eu teria muito medo de fazer isso e levar uma pancada na cara!

199
00:13:01,510 --> 00:13:04,270
Karasuno também alcançou o décimo ponto

200
00:13:01,510 --> 00:13:04,930
Karasuno Shiratorizawa

201
00:13:18,940 --> 00:13:22,150
Karasuno Shiratorizawa

202
00:13:19,240 --> 00:13:21,300
Karasuno também alcançou o décimo ponto

203
00:13:22,150 --> 00:13:24,700
Viva! alegre! H

204
00:13:25,050 --> 00:13:27,260
Não fique animado depois de um golpe de sorte!

205
00:13:27,260 --> 00:13:29,450
Foi um ataque que atrapalhou a recepção

206
00:13:30,680 --> 00:13:34,660
Ushijima, você foi confrontado por um obscuro jogador do primeiro ano

207
00:13:34,660 --> 00:13:36,190
Você ainda tem muito o que fazer

208
00:13:36,190 --> 00:13:37,340
Eu acho que sim

209
00:13:39,640 --> 00:13:42,880
Ushijima é uma grande estrela que recebe muita cobertura

210
00:13:42,880 --> 00:13:44,970
Não admira que ele seja espancado às vezes

211
00:13:45,330 --> 00:13:48,800
Mas ser abordado por um jogador do primeiro ano é uma questão diferente

212
00:13:45,760 --> 00:13:47,380
Hinata, a próxima transmissão é para você

213
00:13:47,380 --> 00:13:48,130
Sim!

214
00:13:48,800 --> 00:13:51,280
Tenha o instinto de voltar naquele momento

215
00:13:55,430 --> 00:13:56,390
Ok!

216
00:13:58,780 --> 00:14:01,950
Narita, faça um smash quando quiser. Eu coordenarei com o seu tempo

217
00:14:01,950 --> 00:14:02,900
Sim

218
00:14:03,270 --> 00:14:04,520
Vá!

219
00:14:04,520 --> 00:14:05,820
Contamos com você!

220
00:14:05,820 --> 00:14:08,320
Vamos, Yamaguchi!

221
00:14:11,620 --> 00:14:12,840
Não recue

222
00:14:14,140 --> 00:14:16,250
Não há uma única razão para você ter medo

223
00:14:20,700 --> 00:14:23,880
Vou mirar em Ushiwaka na diagonal

224
00:14:23,880 --> 00:14:26,100
Mas não adianta a menos que seja forte

225
00:14:30,680 --> 00:14:31,690
!Hayato!

226
00:14:31,690 --> 00:14:32,220
Droga!

227
00:14:32,220 --> 00:14:33,700
Bola reciclada!

228
00:14:33,700 --> 00:14:34,180
Para mim!

229
00:14:34,570 --> 00:14:35,640
Vamos!

230
00:14:35,640 --> 00:14:38,100
!Ataque em massa!

231
00:14:38,100 --> 00:14:39,140
Vir!

232
00:14:39,140 --> 00:14:40,310
Venha até mim!

233
00:14:45,450 --> 00:14:46,250
-Diversão

234
00:14:48,530 --> 00:14:50,740
Karasuno Shiratorizawa

235
00:14:48,860 --> 00:14:50,740
Viva!

236
00:14:50,740 --> 00:14:53,490
!Toque na grade! Que sorte temos

237
00:14:53,490 --> 00:14:55,450
Acho que é mais do que sorte!

238
00:14:55,450 --> 00:15:00,710
Se continuarmos a atacá-los, eles recuarão

239
00:15:00,710 --> 00:15:02,880
...Merda

240
00:15:07,460 --> 00:15:08,360
É seu!

241
00:15:10,450 --> 00:15:11,590
!Wakatoshi

242
00:15:13,600 --> 00:15:15,520
Ei! Silenciosamente

243
00:15:15,520 --> 00:15:17,310
Pronto... vamos lá!

244
00:15:19,610 --> 00:15:22,730
Apesar de todos os obstáculos à sua frente, eles não são suficientes para detê-lo?

245
00:15:23,080 --> 00:15:23,840
Para mim!

246
00:15:26,390 --> 00:15:27,440
Nós não nos damos bem!

247
00:15:33,370 --> 00:15:35,580
Viva! Nós amarramos

248
00:15:33,370 --> 00:15:35,580
Karasuno Shiratorizawa

249
00:15:36,300 --> 00:15:38,570
Foi um pouco alto. vou corrigir na próxima vez

250
00:15:38,570 --> 00:15:40,580
Nunca.. bom

251
00:15:40,880 --> 00:15:45,250
Sua primeira vez juntos, mas vocês realizaram um ataque rápido?!

252
00:15:45,250 --> 00:15:47,060
Repita, Yamaguchi!

253
00:15:57,760 --> 00:15:58,720
Você acertou muito longe?

254
00:15:58,720 --> 00:15:59,890
!Fora!

255
00:16:01,840 --> 00:16:03,870
Viva!

256
00:16:02,730 --> 00:16:04,700
Desculpe. Demorei para tomar uma decisão

257
00:16:04,700 --> 00:16:05,940
...Nunca, eu

258
00:16:05,940 --> 00:16:07,360
Droga!

259
00:16:07,360 --> 00:16:09,610
!Yamaguchi

260
00:16:09,610 --> 00:16:11,660
Ótimo saque, Yamaguchi!

261
00:16:11,660 --> 00:16:12,310
Obrigado!

262
00:16:12,310 --> 00:16:13,250
-Tempo

263
00:16:12,310 --> 00:16:13,700
Qual é o problema, Goshki?

264
00:16:14,340 --> 00:16:18,040
Por que haveria um motivo para você ter medo quando tem talento?

265
00:16:25,650 --> 00:16:26,330
Sim

266
00:16:27,210 --> 00:16:28,730
Vamos parar o próximo ataque

267
00:16:27,940 --> 00:16:31,200
Ele não embeleza suas palavras e não é ambíguo

268
00:16:28,730 --> 00:16:29,590
Sim!

269
00:16:31,200 --> 00:16:33,220
Nenhum incentivo... apenas a verdade

270
00:16:33,630 --> 00:16:37,580
Não são necessárias mais palavras do que a grande estrela da estrela

271
00:16:38,430 --> 00:16:40,060
Vire o resultado!

272
00:16:38,430 --> 00:16:41,850
Karasuno Shiratorizawa

273
00:16:40,060 --> 00:16:41,850
Três pontos consecutivos

274
00:16:42,290 --> 00:16:43,780
Droga!

275
00:16:43,780 --> 00:16:46,280
Eles podem vencer!

276
00:16:46,280 --> 00:16:47,230
Eles venceram!

277
00:16:47,230 --> 00:16:50,070
Ganhe, Karasuno!

278
00:16:57,320 --> 00:16:58,340
Bom!

279
00:17:01,070 --> 00:17:02,750
Recepção perfeita, Ohira

280
00:17:06,680 --> 00:17:07,500
Viva!

281
00:17:07,500 --> 00:17:10,130
Ângulo mortal

282
00:17:10,130 --> 00:17:12,810
Acertá-lo especificamente através da parede de bloqueio incompleta

283
00:17:17,540 --> 00:17:21,390
Não há dúvida de que ele queria compensar a recente recepção da transmissão

284
00:17:22,270 --> 00:17:23,620
Muito bem, Yamaguchi

285
00:17:23,620 --> 00:17:24,900
Deixe o resto comigo!

286
00:17:24,900 --> 00:17:27,860
Mas você será substituído diretamente por Nishinoya

287
00:17:29,060 --> 00:17:31,610
Tsutomu, acalme-se!

288
00:17:31,610 --> 00:17:32,530
Eu sei disso!

289
00:17:36,920 --> 00:17:37,740
Vamos!

290
00:17:38,020 --> 00:17:39,700
Vamos!

291
00:17:47,850 --> 00:17:49,480
Droga!

292
00:17:50,330 --> 00:17:53,550
O número 8 não deveria ser do tipo imprudente?

293
00:17:53,550 --> 00:17:56,810
Tsutomu é o único jogador do primeiro ano na escalação principal

294
00:17:56,810 --> 00:17:57,760
Não o subestime

295
00:17:58,490 --> 00:17:59,720
!Não!

296
00:18:03,100 --> 00:18:05,350
Viva!

297
00:18:05,350 --> 00:18:07,350
Karasuno Shiratorizawa

298
00:18:07,680 --> 00:18:10,190
Eles cercaram Karasuno

299
00:18:10,190 --> 00:18:12,570
O dono dos óculos também não está presente

300
00:18:13,340 --> 00:18:15,990
Eu me pergunto como eles sobreviverão a esse ponto de vitória

301
00:18:25,400 --> 00:18:26,830
Ótima recepção!

302
00:18:28,040 --> 00:18:30,500
!Ataque em massa!

303
00:18:34,920 --> 00:18:37,010
Viva!

304
00:18:37,010 --> 00:18:39,930
Você realmente fez o receptor da bola esmagá-lo?

305
00:18:39,930 --> 00:18:41,930
Karasuno Shiratorizawa

306
00:18:40,640 --> 00:18:41,930
Desenhar

307
00:18:42,340 --> 00:18:47,320
Eles deveriam estar ficando sem energia agora, mas ainda conseguiam correr assim

308
00:18:47,320 --> 00:18:49,430
... nos manipulando usando grandes números

309
00:18:49,430 --> 00:18:53,150
Não tenho escolha senão admitir que é um método eficaz de ataque

310
00:18:54,610 --> 00:18:55,610
Ah, treinador!

311
00:18:56,750 --> 00:19:02,620
Não vou perder para ninguém na hora de receber e posso pular alto, então estou confiante no meu ataque

312
00:19:02,620 --> 00:19:03,560
Sim

313
00:19:03,560 --> 00:19:06,560
Agora você tem que aumentar um pouco sua altura

314
00:19:08,640 --> 00:19:12,290
Sou muito jovem para lutar?

315
00:19:12,290 --> 00:19:14,860
Vou perder para os outros porque é apenas longo?

316
00:19:14,860 --> 00:19:16,050
Outro!

317
00:19:18,430 --> 00:19:20,420
Mais um, por favor!

318
00:19:20,420 --> 00:19:23,890
Ninguém aqui é apenas “alto”.

319
00:19:24,710 --> 00:19:27,060
eu entendo isso

320
00:19:28,460 --> 00:19:31,140
...eu os invejo e eles me irritam

321
00:19:31,600 --> 00:19:33,210
No entanto, tenho respeito por eles

322
00:19:36,150 --> 00:19:40,030
Eu quero uma maneira de lutar apesar da minha baixa estatura?

323
00:19:41,040 --> 00:19:43,360
...Não, eu sou

324
00:19:46,310 --> 00:19:49,620
Se não conseguirem somar dois pontos seguidos, Karasuno estará em perigo

325
00:19:49,620 --> 00:19:52,690
Sua energia e foco podem acabar a qualquer momento

326
00:19:52,690 --> 00:19:58,000
Eles têm que levantar a bola bem alto após os golpes poderosos de Shiratorizawa de todas as maneiras possíveis

327
00:19:58,460 --> 00:19:59,920
Ótimo saque, Daichi!

328
00:20:04,640 --> 00:20:06,010
Você não vai chegar!

329
00:20:07,820 --> 00:20:10,600
Tem que haver um limite para o quão perto um chute pode estar da rede

330
00:20:10,600 --> 00:20:11,560
Meu Deus!

331
00:20:11,560 --> 00:20:12,480
Sim!

332
00:20:16,900 --> 00:20:19,360
Continue jogando bola!

333
00:20:19,780 --> 00:20:21,320
O toque final é seu, Kageyama!

334
00:20:23,780 --> 00:20:26,380
Esta é a nossa chance! Esmague novamente

335
00:20:26,380 --> 00:20:28,580
Eles fizeram o metal recebê-lo

336
00:20:29,040 --> 00:20:30,330
!Ushi-jima!

337
00:20:30,330 --> 00:20:31,750
Não tenha medo

338
00:20:31,750 --> 00:20:34,010
Será o fim se o nosso tempo estiver errado

339
00:20:34,010 --> 00:20:36,140
Pronto... vamos lá!

340
00:20:37,470 --> 00:20:41,140
Eu quero uma maneira de lutar apesar da minha baixa estatura?

341
00:20:42,160 --> 00:20:44,340
...Não, eu sou

342
00:20:45,090 --> 00:20:49,340
Eu quero uma força simples que faça qualquer coisa se render diante dela

343
00:20:56,150 --> 00:20:57,810
Eles nunca desistem!

344
00:20:57,810 --> 00:21:01,070
Droga! É preciso tudo o que eles têm para colocar a bola de volta na rede

345
00:21:01,760 --> 00:21:05,680
...Um debate em que ambos os lados carecem de energia e lutam pela supremacia

346
00:21:05,680 --> 00:21:08,830
Não deixe sua energia acabar e não pare de bater na bola

347
00:21:09,310 --> 00:21:13,250
Você ainda não tocou o chão!

348
00:21:13,250 --> 00:21:15,170
Pare com isso!

349
00:21:13,600 --> 00:21:14,770
Este ponto!

350
00:21:15,500 --> 00:21:17,420
Devemos vencê-lo a qualquer custo

351
00:21:17,420 --> 00:21:20,090
Cale a boca! Somos a melhor equipe

352
00:21:25,550 --> 00:21:28,010
Viva!

353
00:21:39,360 --> 00:21:43,030
Karasuno Shiratorizawa

354
00:21:45,480 --> 00:21:48,730
Isso é ruim. A escuridão paira sobre as feições de todos

355
00:21:48,730 --> 00:21:50,520
-Mas não temos tempo para

356
00:21:50,520 --> 00:21:56,040
Não ouse olhar para baixo!

357
00:21:57,800 --> 00:21:58,970
...vôlei

358
00:22:01,070 --> 00:22:03,760
Um esporte em que você está sempre olhando para cima!

359
00:22:15,070 --> 00:22:15,980
!Hitoka

360
00:22:27,650 --> 00:22:30,100
Eu tenho um desejo que não pode ser realizado

361
00:22:30,100 --> 00:22:32,980
Mal sobrevive e mantém sua honestidade

362
00:22:32,980 --> 00:22:35,950
Com uma pequena ajuda do seu tempo e da sua equipe

363
00:22:35,950 --> 00:22:37,690
Você pode ficar de pé

364
00:22:37,690 --> 00:22:39,720
Você quer entrar na luta diretamente

365
00:22:39,720 --> 00:22:42,450
Você pode se perder, mas continue tentando

366
00:22:42,450 --> 00:22:46,050
Porque suas chances são boas lá

367
00:22:47,080 --> 00:22:50,420
O resto depende de você, sim

368
00:22:51,740 --> 00:22:55,080
O resto depende de você

369
00:22:55,560 --> 00:22:58,560
Realize seus sonhos e ideais

370
00:22:58,560 --> 00:23:01,250
Ou fique parado e deixe o futuro passar por você

371
00:23:01,250 --> 00:23:04,400
O resto depende de você

372
00:23:04,770 --> 00:23:07,680
Eu não sou a pessoa mais sortuda

373
00:23:07,680 --> 00:23:10,130
Eu não sou nada sábio

374
00:23:10,130 --> 00:23:13,960
Os ventos da mudança são mais fortes do que seus olhos podem suportar

375
00:23:14,360 --> 00:23:16,270
Mas você quer toda a sorte

376
00:23:16,630 --> 00:23:18,850
Coloque toda a sua sorte na sua caixa

377
00:23:19,630 --> 00:23:24,830
Viva com a cabeça erguida

378
00:23:24,830 --> 00:23:28,100
O resto depende de você, sim

379
00:23:29,280 --> 00:23:33,220
O resto depende de você

380
00:23:33,220 --> 00:23:36,150
As pessoas podem te chamar de ingênuo

381
00:23:36,150 --> 00:23:38,930
Dizem que você não é bom no que faz

382
00:23:38,930 --> 00:23:41,820
Mas o resto depende de você

383
00:23:41,820 --> 00:23:45,010
Não perca o rumo e corra novamente

384
00:23:46,810 --> 00:23:51,650
Tudo depende de você

385
00:23:59,830 --> 00:24:01,160
Você está bem?

386
00:24:01,160 --> 00:24:03,920
...não estou acostumado a subir dois lances de escada ao mesmo tempo

387
00:24:03,920 --> 00:24:04,900
Ok!

388
00:24:04,900 --> 00:24:07,840
Com o retorno de Yachi, é hora de lançar um contra-ataque

389
00:24:07,920 --> 00:24:12,170
Tolos do voleibol

390
00:24:08,500 --> 00:24:09,710
"!!No próximo episódio de Haikyuu

391
00:24:09,710 --> 00:24:11,170
"Tolos do voleibol"